Cérémonie du vendredi 25 avril 2014

Vendredi 25 avril 2014, en présence de Monsieur le Maire, de la secrétaire générale de la Préfecture et des familles des déportés fut dévoilé une plaque commémorative à l'école Jean Jaurès de Dijon.

Discours de Jean –Claude Leroy, fils de Mme Paulette LEVY 


  

En acceptant de venir à l’inauguration de cette plaque (à cette commémoration), j’ai voulu rendre un hommage particulier à ma mère qui de cette rafle est la seule revenue d’Auschwitz. Mais je n’oublie pas les milliers disparus.

Ma mère a trouvé la force pour tenter de traduire l’horreur de cette période atroce qui l’a hantée toutes sa vie.
Son témoignage est très fort et nous force à la mémoire.

Elle dit sa souffrance, ses peurs, les déchirements, l’injustice,  l’inhumain. Les mots sont tellement éloignés de l’horrible réalité qui a été la leur. Elle nous a transmis ce lourd devoir de vigilance incessante face à la barbarie qui guette encore et toujours, et renforce la légitimité de nos colères face aux actes antisémites.

Je tiens plus particulièrement à remercier l’Association mémoire(s) vive(s) qui sans elle, cette cérémonie n’aurait pas eu lieu et qui m’a permis de découvrir comment hélas cela s’est passé.

Discours de Sylvain Blandin, Président de mémoire(s) vive(s)

Madame la Secrétaire Générale de la Préfecture représentante d’Etat, Monsieur maire de Dijon, mesdames et messieurs les représentants des autorités civiles et militaires, mesdames messieurs les porte-drapeaux, mesdames, messieurs.

Dans l’enceinte de cette école, où résonnent aujourd’hui des rires d’enfants, il y a 70 ans ce sont des cris et des larmes que l’on entendait.

Fin février 1944, 92 hommes, femmes et enfants juifs de Dijon et de côte d’Or ont été internés ici même, dans cette école^[1]. Ce lieu a servi, durant une semaine, de centre de rétention avant leur transfert vers Drancy, antichambre d’Auschwitz Birkenau où tous, ou presque, ont été assassinés.

A l’automne 1940, les Juifs de France se sont pliés, en bon citoyens, à l’injonction de se faire recenser auprès de la Préfecture de police^[2].

Sur la base de ce même fichier la police SS allemande a fourni au commissariat de Dijon et aux gendarmeries une liste de personnes à arrêter lors d’une rafle prévue pour le 24 février 1944.

Lors de cette rafle, 485 personnes ont été arrêtées dans les départements de Côte d’Or, de Saône-et-Loire, de l’Yonne, de la Nièvre, du Doubs, de Haute-Loire, du Jura et du Territoire de Belfort.

Avant de procéder à la lecture des noms des personnes arrêtées et transférées dans cette école avant leur déportation, je voudrais retracer l’histoire de certains.

En 1939 deux familles de commerçants alsaciens sont évacuées de Hagueneau^[3] comme tous les habitants de la région.

Après l’annexion de l’Alsace au ‘Reich’ allemand - qui devenait, en juin 1940, une région ‘interdite aux Juifs’- ces familles ont trouvé refuge à Gémeaux, où des fermiers, M. et Mme Frey, leur ont fourni un travail de commis et les ont logé^[4].

Il s’agissait de Jules et Yvonne Levy - née Schuster - respectivement nés en 1890 et 1898 – qui vivaient à Gémeaux avec leur fille Jeannette, née en 1928.

Sarah Schuster- née en 1867 - et son mari Maurice Levy - né en 1860, parents d’Yvonne Levy.

Marie Levy, née en 1884, la sœur de Jules, et Mélanie Lévy, née en 1863, mère de Marie et Jules.

Léon et Alma Levy, respectivement nés en 1904 et 1906, vivaient encore à Gemeaux quand ils y ont été arrêtés avec leurs petites filles Denise, née en 1934 et Micheline, née en 1935.

Arrêtés par la gendarmerie locale, ils ont été internés dans l’enceinte de cette école.

Je voudrais aussi retracer l’histoire de la famille Rueff.

La famille résidait à Châtillon-sur-Seine

Fin 1943, ils étaient la seule famille juive de cette ville qui figurait encore sur les listes de la police.

Noé Rueff, dit Jules, était né en 1876 à Pfastatt, près de Mulhouse. Sa femme Jeanne, alsacienne également, était née à Strasbourg en 1888.

Le couple s’était installé, au cours des années 1910, à Châtillon, où Jules Rueff avait  fondé un commerce de chaussures.

Leurs quatre enfants, René, Henriette, Raymond et Roger sont nés à Chatillon sur Seine^[5] en 1909, 1911, 1915 et 1917.

Roger, le cadet, est devenu instituteur. Sa carrière sera brusquement interrompue en avril 1943 lorsqu’il est démis de ses fonctions au motif qu’il est juif. Il enseignait alors à la Roche-en-Brenil^[6] dans le Morvan.

Suite aux arrestations successives des Juifs de Châtillon, les Rueff avaient quitté la ville pour rejoindre leur fils Roger à la Roche-en-Brenil.

Leur fils aîné, René, un ouvrier minier âgé de 34 ans, les y rejoint.

Jeanne et Jules Rueff, leurs fils Roger et René ont été arrêtés en février 1944 et internés dans cette école avant leur déportation.

Je voudrais enfin retracer l’histoire de Céline Charlot, née Bloch.

Le 12 décembre 1942 la préfecture de Côte d’Or avait reçu une lettre de dénonciation d’un chirurgien-dentiste dans laquelle il accuse Céline Charlot de manipuler le maire^[7].

Céline Charlot devra alors prouver sa « non appartenance à la race juive ». Malgré de nombreuses lettres de soutien, écrites en sa faveur, elle sera finalement arrêtée et transférée dans cette école.

Avant leur transfert vers Drancy, trois personnes quittent cette école :

-  Régina Rousseau née Blankenberg et son bébé : le 25 février 1944, la préfecture de Dijon a demandé sa libération provisoire au motif qu’elle allaite.  Il est demandé aux autorités allemandes d’envisager de surseoir à son transfert à Drancy.

Elle est libérée le samedi 26 février 1944.

- Le 29 février, Maurice Schuster, âgé alors de 83 ans, est hospitalisé. Cette hospitalisation lui évitera la déportation

- le 1^er mars Moïse HIRSCH, âgé de 80 ans est lui aussi hospitalisé. Il décèdera, à l’hôpital, le 12 mars 1944.

Vendredi 3 mars 1944, au soir, les 89 détenus sont transférés, sous la surveillance de la police municipale, de l’école Ferry à la gare de Dijon.

A 23h10,  accompagnés de 24 gendarmes et d’un officier ils sont acheminés de Dijon à Drancy, le camp de transit en région parisienne.

Deux personnes échapperont à la déportation :

- Simon Schulz a été libéré de Drancy le 17 mars^[8].

- Sima Michonsniki, quant à lui, ne quittera pas Drancy, mais il ne sera pas déporté.

De Drancy, ils sont déportés vers le centre de mise à mort d’Auschwitz Birkenau, le 7 mars 1944.

Lorsque l’on parcourt la liste des personnes arrêtées, on est frappé du grand nombre de personnes âgées : en situation de grande fragilité qui n’ont pas pu fuir à temps, se cacher, trouver abri.

Toutes les victimes sont de nationalité française : les Juifs étrangers ayant été arrêtés durant l’été 1942. Parmi eux, seule Paulette Levy est revenue de déportation.

Georges	CORCIA	19	ans
Roger	CORCIA	18	ans
Samuel	CORCIA	23	ans
Abraham	CORCIA	52	ans
Alfred	LEVY	60	ans
Alice	SCHEYE	54	ans
Nephtaly	SPIRA	66	ans
Fernand	SPIRA	66	ans
Rose	BERNHEIM	65	ans
Carmen	DANSK	52	ans
Léa Suzanne	EPSZTEJN	29	ans
Ghislaine	EPSZTEJN	6	ans
Hubert	EPSZTEJN	9	ans
Adeline Adèle	FISCHER	40	ans
Marie	PARIS	66	ans
Andrée	MOCH	42	ans
Moise	MOCH	75	ans
Théophile	BLOCH	65	ans
Berthe	BLOCH	54	ans
Jacques	BLOCH	16	ans
Jenny	SAMUEL	68	ans
Simon	SCHULZ	52	ans
Valentine	BELIN	73	ans
Victor	BLANKENBERG	11	ans
Irma	BLOCH	51	ans
Claude	CAHN	13	ans
Hugues	CAHN	18	ans
Gilbert	CAHN	16	ans
Haïm	COURTES	39	ans
Bella	DREYFUS	73	ans
Hélène Chaya	FRIEDRICH	56	ans
Emile	GRUMBACH	48	ans
Adrien	GUGENHEIM	60	ans
Moise	HEYMANN	78	ans
Clémence	HEYMANN	72	ans
Marie	HEYMANN	36	ans
Berthe	HIRSCH	77	ans
Gerchan dit Charles	JACKOWSKI	67	ans
Rosalie	CAHN	65	ans
Sarah	KOCH	68	ans
Lucie	KOCH	34	ans
André Salomon	LEHMANN	42	ans
Blanche	LEVY	31	ans
Camille	LEVY	63	ans
Paulette	LEVY	26	ans
Régine	LEVY	59	ans
Blanche	LEVY	53	ans
Madeleine	LEVY	53	ans
Reine	LEVY	73	ans
David	LEVY	70	ans
Agathe	LEVY	61	ans
Laure	LEVY	68	ans
Joseph	LEVY	29	ans
Florence	LEVY	30	ans
Emilie	LIEBSCHUTZ	60	ans
Henri	LIEBSCHUTZ	70	ans
Salomon	PICARD	77	ans
Hélène	ROUDNICK	14	ans
Anna	SCHER	56	ans
Irma	SCHWARTZ	75	ans
Lucie	SCHWARTZ	47	ans
Paulette	ULMER	22	ans
Marie	LEVY	60	ans
Yvonne	LEVY	46	ans
Denise	LEVY	10	ans
Mélanie	LEVY	81	ans
Alma	LEVY	38	ans
Léon	LEVY	40	ans
Jeannette	LEVY	16	ans
Jules	LEVY	54	ans
Micheline	LEVY	9	ans
Sarah	SCHUSTER	77	ans
Salomon	ACH	70	ans
Flore	ACH	66	ans
Roger Antoine	RUEFF	27	ans
Jules Noé	RUEFF	68	ans
René	RUEFF	35	ans
Jeanne	RUEFF	56	ans
Simon	MICHONSNIKY	56	ans
Blanche	SCHNEIDER	58	ans
Achille	SCHNEIDER	62	ans
Blanche	WEILL	36	ans
René	WEILL	51	ans
Jacques David	FRENK	40	ans
Daniel	FRENK	15	ans
Georges	LEVY	63	ans
Rosa	LEVY	54	ans
Lucien	LEVY	65	ans
Céline	BLOCH	53	ans

Ces 89 hommes, femmes et enfants ont été internés, du 26 février au 4 mars 1944, dans cette école, déportés vers Auschwitz-Birkenau au seul motif qu’ils étaient nés juifs.

Je conclurai en citant Isaïe chapitre 56 verset 5 «  Je leur accorderai un nom éternel qui ne périra point » et Elie Wiesel « Le bourreau tue toujours deux fois, la seconde par l’oubli ».

Nous ne vous oublierons pas. Merci

---

[1] Archives Départementales de la Côte d’Or 1090W41

[2] Archives Départementales de Côte d’Or : 1090W36

[3] Archives Départementales de Côte d’Or : 1090W36

[4] La résistance à Gemeaux » Patrice Huguenin

[5] Etat civil Mairie de Châtillon sur Seine

[6] Archives Départementale de Côte d’Or 1090W36

[7] Archives Départementales de Côte d’Or 1090W36

[8] Mémorial de la Shoah